Vaga de Tradutor

A randstad brasil é líder global em soluções para recursos humanos. Somos a parceira do talento. Ajudamos você a encontrar o trabalho certo, garantindo funções significativas para desenvolver competências relevantes que ajudem no desenvolvimento de sua carreira. Estamos contratando profissionais para o cargo de analista fiscal sênior para uma empresa multinacional localizada em piracicaba/sp ...Principais atividades: estamos em busca de um(a) tradutor(a) que será responsável por garantir a transmissão precisa via comunicação oral ou escrita entre português e japonês, demonstrar sensibilidade cultural e realizar pesquisa prévia para compreensão aprofundada do contexto realizar a tradução oral de discursos, apresentações, conversas, reuniões e discussões em tempo real de forma on-Line e presencial garantir a transmissão eficiente e precisa das mensagens, mantendo o tom e o contexto original familiarizar-Se com os temas abordados durante eventos ou reuniões para garantir um entendimento aprofundado do vocabulário técnico e específico traduzir documentos escritos para garantir uma compreensão completa entre as partes envolvidas e identificando erros de gramática, ortografia e pontuação demonstrar sensibilidade cultural para garantir que as nuances culturais sejam consideradas durante a interpretação estabelecer uma comunicação clara com os clientes antes do evento ou reunião para entender suas necessidades específicas e garantir uma interpretação eficaz manter-Se atualizado com as tendências linguísticas, vocabulário técnico e mudanças culturais para aprimorar continuamente suas habilidades de interpretação manter a confidencialidade de informações sensíveis discutidas durante reuniões ou técnicos:fluência em português: ouvir, ler, escrever e falar fluência em japonês: ouvir, ler, escrever e falar básico em pacote office (outlook, word, excel, powerpoint) habilidades de comunicação oral conhecimento básico nos processos de finanças será um diferencial ensino nível médio completo.