Vaga de Professor de Educação Infantil

Cargo: especialista editorial (autônomo) Descrição: Estamos cruzando fronteiras! Nosso próximo grande passo é levar educação de qualidade para a colômbia, e buscamos uma pessoa editorial apaixonada por transformar o aprendizado de crianças na educação infantil e ensino fundamental i. Sua missão será garantir que nossos materiais não sejam apenas traduzidos, mas localizados e adaptados com excelência pedagógica e sensibilidade cultural para o público colombiano. Produção e edição: criar, editar e revisar conteúdos didáticos voltados para os anos iniciais, garantindo fluidez e adequação à faixa etária. Localização cultural: adaptar termos, contextos e referências para a realidade da colômbia (não queremos apenas um espanhol neutro, queremos algo que conecte com o aluno de lá). Alinhamento pedagógico: garantir que o material esteja em conformidade com as diretrizes educacionais da colômbia. Qualidade editorial: zelar pela padronização, clareza e correção gramatical impecável no idioma espanhol. Requisitos: Domínio fluente/nativo de espanhol: nível c2 ou nativo. É essencial ter domínio total das nuances da língua (especialmente a variante colombiana). Bagagem editorial: experiência prévia na produção de materiais para educação infantil ou fundamental i. Formação: graduação em letras (espanhol), pedagogia, jornalismo ou áreas correlatas. Olhar crítico: capacidade de identificar o que funciona (e o que não funciona) para uma criança em fase de alfabetização e letramento.