Vaga de Tradutor

A byd brasil, empresa inovadora e em constante crescimento, busca um(a) tradutor(a) mandarim-Português para integrar seu time administrativo em camaçari/ba. Se você é apaixonado(a) por idiomas, possui alta capacidade analítica e busca excelência em seu trabalho, esta é a sua oportunidade! Responsabilidades: Tradução precisa e consistente de documentos técnicos, manuais de instrução, relatórios e outros materiais do mandarim para o português e vice-Versa, garantindo a fidelidade ao contexto técnico e linguístico original. Interpretação verbal em reuniões, teleconferências e negociações entre a equipe local e parceiros chineses, assegurando a comunicação eficaz e a compreensão mútua. Auxílio na comunicação escrita e oral entre funcionários locais e esclarecendo dúvidas e fornecendo explicações claras e concisas. Desenvolvimento e manutenção de glossários e recursos de referência para garantir a consistência terminológica em todos os materiais traduzidos. Colaboração com departamentos como engenharia, produção e qualidade, assegurando a integridade das traduções em documentos técnicos e garantindo a precisão das informações. Atualização constante sobre os avanços tecnológicos e a terminologia específica da indústria automotiva, mantendo-Se atualizado(a) com as novas tendências e jargões do setor. Fornecimento de suporte linguístico e cultural para eventos e atividades especiais da empresa, conforme necessário. Requisitos: Fluência em mandarim e português, tanto oral quanto escrito, com habilidades avançadas de tradução e interpretação. Demonstração comprovada de experiência em tradução técnica. Capacidade comprovada de compreender e traduzir documentos técnicos complexos, com atenção aos detalhes e precisão vocabular. Disponibilidade para atuação presencial em camaçari/ba. Benefícios: A byd prioriza o bem-Estar de seus colaboradores e oferece um pacote de benefícios atrativo, incluindo: Convênio médico e odontológico coparticipativo para você e seus dependentes Programas de saúde e bem-Estar Cartão golden farma para compras em farmácias cadastradas com desconto Gympass Vale alimentação Transporte fretado Seguro de vida coletivo porto seguro Auxílio creche (conforme regras de elegibilidade). Salário: A combinar.